Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(35)
Wolne Lektury
(2)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(18)
Audiobooki
(6)
Publikacje dydaktyczne
(3)
E-booki
(2)
Pokaż więcej ...
Filmy i seriale
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(9)
Wyp. 26 (Błękitna)
(8)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(6)
Wyp. 47 (Powojowa)
(5)
Wyp. 59 (Korkowa)
(4)
Pokaż więcej ...
Wyp. 82 (Agrestowa)
(2)
Wyp. 121 (Żegańska)
(2)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936)
(17)
Birkenmajer Józef (1897-1939)
(10)
Kipling, Rudyard (1865-1936)
(5)
Biel Konrad (1980- )
(2)
Czekalski Józef (1865-1906)
(2)
Pokaż więcej ...
Golonka Michał
(2)
Kipling Rudyard
(2)
Kipling Rudyard (1865-1936). Druga księga dżungli
(2)
Kipling Rudyard (1865-1936). Księga dżungli
(2)
Polkowski Andrzej
(2)
Sekuła Aleksandra
(2)
Siudak Jacek
(2)
Włodarczyk Barbara
(2)
Balaban Mariah (1977- )
(1)
Birkenmajer Józef
(1)
Birkenmajer, Józef (1897-1939)
(1)
Chyb Jerzy
(1)
Disney Walt (1901-1966)
(1)
DmowwskaKatarzyna
(1)
Dubey Chandra Prakash
(1)
Fabiani Wanda
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Fryszkowska Monika
(1)
Gromek Olga
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. 101 dalmatyńczyków
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. Dumbo
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. Król Lew
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. Księga Dżungli
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. Pinokio
(1)
Karwan-Jastrzębska Ewa. Piotruś Pan
(1)
Kipling Rudyard (1865-1936). Second jungle book
(1)
Kipling Ruyard (1865-1936)
(1)
Koszur Anna
(1)
Kowalewski Krzysztof (1937- )
(1)
Kowalska Elżbieta
(1)
Krawczak Andrzej
(1)
Krawczyk Andrzej
(1)
Matkowska Agnieszka
(1)
McCann Jesse Leon
(1)
Mirandola Franciszek
(1)
Miroński Dariusz
(1)
Niedźwiecka Anna. Alicja w Krainie Czarów
(1)
Opania Marian (1934-2009)
(1)
Opania Marian (1943- )
(1)
Pawlikowska Beata (1965- )
(1)
Pawlikowska Beata (1965- ). W dżungli podświadomości
(1)
Pilecka Małgorzata (literatura piękna)
(1)
Prokopczyk Beata
(1)
Sujkowska Janina
(1)
Szulczewska Joanna
(1)
Usenko Natalia (1969- )
(1)
Van Gool
(1)
Wilkoń Józef
(1)
Wilkoń Józef (1930- )
(1)
Wolańska Ewa
(1)
Wolański Adam
(1)
Włodarczyk Barbara (1960- )
(1)
Włodarczyk, Barbara
(1)
Zabokrzycki Adam
(1)
Čemeljić Anna
(1)
Śliwiak Weronika
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1801-1900
(6)
Kraj wydania
Polska
(37)
Język
polski
(37)
Odbiorca
Dzieci
(10)
9-13 lat
(7)
Szkoły podstawowe
(5)
0-5 lat
(4)
Młodzież
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(9)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Mowgli (postać fikcyjna)
(10)
Dżungle i lasy deszczowe
(7)
Ludzie a zwierzęta
(5)
Zwierzęta drapieżne
(5)
Kipling, Rudyard (1865-1936)
(4)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa angielska
(4)
Literatura angielska
(2)
Zwierzęta
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) DBN Dumbo (postać fikcyjna)
(1)
Audiobook
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dumbo (postać fikcyjna)
(1)
Dzieci
(1)
Dżungla
(1)
Dżungla indyjska
(1)
Indie
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opracowanie literackie
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(1)
Podświadomość
(1)
Potwory
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przyjaźń
(1)
Samopoznanie
(1)
Samorealizacja
(1)
Scooby-Doo (postać fikcyjna)
(1)
Simba (postać fikcyjna)
(1)
Skarby
(1)
Tajemnica
(1)
Walt Disney Company Polska
(1)
Wilki w literaturze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Jungle book
(2)
Temat: czas
1801-1900
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Indie
(6)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
(11)
Powieść przygodowa
(7)
Powieść
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Pokaż więcej ...
Adaptacja literacka
(2)
Audiobooki
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Film animowany
(2)
Film przygodowy
(2)
Lektura z opracowaniem
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Zwierzęta
(2)
Audiobook
(1)
Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione-audiobook
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Książki mówione
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Powieść przyrodnicza
(1)
Przygodowy
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Edukacja i pedagogika
(2)
Psychologia
(1)
37 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; przekł. autoryz. [z ang.] Józef Birkenmajer. - Wyd. 13. - Warszawa : Wydawnictwo Książka i Wiedza, 1988. - 168,[1], 207,[2] s. ; 21 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Kipling Rudyard (1865-1936). Druga księga dżungli.
Gatunek
Powieść przyrodnicza Powieść młodzieżowa angielska
Współwyd. w kier. przeciwstawnym z: Druga księga dżungli / Ryduard Kipling
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LEKTURA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Walt Disney ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : "Egmont Polska", 2004. - 64 s. ; 29 cm.
Autor
Disney Walt (1901-1966). Fabianowska Małgorzata.
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska Książki dla najmłodszych Książki dla małych dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling. - Wyd. 12. - 1986.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936).
Temat
Gatunek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LEKTURA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. z ang. Józef Birkenmajer ; oprac. Barbara Włodarczyk. - Wyd. 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : "Greg", 2012. - 184 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem - Greg)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Włodarczyk Barbara.
Temat
Literatura angielska Literatura młodzieżowa angielska Powieść przygodowa Opracowanie literackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LEKTURA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / R. Kipling. - Prószyński i S-ka, 1997.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LEKTURA (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; przekład Józef Birkenmajer ; czyta Konrad Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Księga dżungli / Rudyard Kipling ; 1)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Biel Konrad (1980- ). Kipling Rudyard (1865-1936). Księga dżungli ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie
Gatunek
Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Kontynuowany w: Druga księga dżungli
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.
Mowgli jako małe dziecko został porwany przez tygrysa Shere Khana. Ze szponów drapieżnika uratowały go wilki, które przygarnęły chłopca do swojego stada i stały się jego rodziną. Oprócz nich wychowywała go sprytna czarna pantera Bagheera i niedźwiedź Baloo. Większość zwierząt w dżungli uważa chłopca za przyjaciela i sprzymierzeńca, ale są też takie, jak tygrys Shere Khan, które nie są w stanie zaakceptować obecności „szczenięcia ludzkiego” w dżungli. Chłopiec wie, że prędzej, czy później będzie musiał zmierzyć się nie tylko z tygrysem, ale i z problemem swojego pochodzenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli ; Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przełożył Józef Czekalski. - Wyd. 10. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 286, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Czekalski Józef (1865-1906).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The Jungle Book.
Tyt. oryg.: The Second Jungle Book.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księga dżungli / [tekst polski] Elżbieta Kowalska . - Łódź : Ameet, 2007. - 24 strony : ilustracje ; 24 cm.
(Disney)
Autor
Kowalska Elżbieta.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dzieci Dżungle i lasy deszczowe Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka z płytą CD.
Pewnego dnia w samym sercu dżungli pantera Bagira znajduje dziecko - malutkiego chłopczyka. Od tej pory Mowgli, bo tak zostaje nazwany mały człowiek, żyje pośród dzikich zwierząt. Niedźwiedź Balu i Bagira zostają najlepszymi przyjaciółmi Mowgliego. Jednak zły tygrys Szie Kan nie pozwoli całej trójce na beztroskie życie. Czy troje przyjaciół poradzi sobie z jednym podstępnym tygrysem? [okładka]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli ; Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przeł. [z ang.] Józef Czekalski. - Wyd. 11. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1984. - 286, [2]s . ; 21 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Czekalski Józef (1865-1906). Kipling Rudyard (1865-1936). Second jungle book Kipling Rudyard (1865-1936). Druga księga dżungli
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa
Tyt. oryg.: The jungle book ; The second jungle book.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 121 (Żegańska)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III
Książka
W koszyku
Druga księga dżungli / R. Kipling. - Prószyński i S-ka, 1997.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przekład Józef Birkenmajer ; czyta Konrad Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 26 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Księga dżungli / Rudyard Kipling ; 2)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939). Biel Konrad (1980- ). Kipling Rudyard (1865-1936). Księga dżungli ;
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie
Gatunek
Powieść przygodowa
Stanowi kontynuację: Księga dżungli
Kontynuacja przygód chłopca przygarniętego przez wilki i wychowanego przez panterę Bagheerę i niedźwiedzia Baloo. W zbiorze znajduje się pięć nowych opowiadań o przygodach Mowgliego i jego zwierzęcych przyjaciół, trzy historie niezwiązane z chłopcem i jego towarzyszami, a także pieśni i wiersze nawiązujące do treści opowiadań.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Księga Dżungli. Cz. 1 [Film] - Walt Disney Home Emtertainment - 1 dysk optyczny (DVD) (76 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Księga Dżungli.)
Forma i typ
Filmy i seriale
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Zwierzęta
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Książka
DVD
W koszyku
Księga Dżungli. Cz.2 [Film] - Walt Disney Home Emtertainment - 1 dysk optyczny [Film DVD](76 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.
(Księga Dżungli)
Forma i typ
Filmy i seriale
Gatunek
Film animowany Film przygodowy Zwierzęta
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. z ang. Józef Birkenmajer. - Kraków : "Greg", [2001]. - 176 s. ; 20 cm.
(Lektura - wydanie z opracowaniem)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; tł. Józef Birkenmajer. - [Poznań] : Podsiedlik-Raniowski i Spółka, 1994. - 197 s. : il. ; 21 cm.
(Biblioteka Przygody)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Oryg. : [The jungle book]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; [na podstawie tłumaczenia Józefa Birkenmajera]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2010. - 158, [2] strony : 22 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Birkenmajer Józef (1897-1939).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kipling, Rudyard (1865-1936). Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Literatura angielska Literatura dla dzieci Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa
Tytuł oryginał: "The jungle book" 1894.
Niezwykła historia chłopca Mowgliego, który zaginął w dżungli jako małe dziecko i został odnaleziony i wychowany przez wilczycę... [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=48395102398KS&itr=2]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; [ill. by] Józef Wilkoń ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2010. - 227 stron : ilustracje kolrowe ; 25 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Wilkoń Józef (1930- ). Polkowski Andrzej.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tytuł oryginalny: Jungle book.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; il. Andrzej Krawczyk. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2008. - 70, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Biblioteka Idealna)
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Krawczyk Andrzej.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa
1907 - Nagroda Nobla w dziedzinie literatury.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Księga dżungli [Dokument dźwiękowy] / Rudyard Kipling ; czyta Marian Opania ; il. Józef Wilkoń. - Poznań : Media Rodzina, 2010. - 1 płyta mp3 (7 godz. 8 min.) : digital ; 12 cm.
Autor
Kipling Rudyard (1865-1936). Sujkowska Janina. Opania Marian (1934-2009). Wilkoń Józef.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Dżungla Audiobook
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Dokumenty dźwiękowe. Książki mówione-audiobook
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LEKTURA Multimedia- Oddział Dziecięcy (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej